Votre navigateur (${ userBrowser.name + ' ' + userBrowser.version }) est obsolète. Pour améliorer la sécurité et la navigation sur notre site, prenez le temps de mettre à jour votre navigateur.      

A Cuba, nager contre le temps qui passe

| AFP | 189 | Aucun vote sur cette news
Fernando Paneque (G), 84 ans, membre du club cubain
Fernando Paneque (G), 84 ans, membre du club cubain "Jeunesse accumulée", nage à La Havane, le 17 mai 2025 ( YAMIL LAGE / AFP )

Il n'est jamais trop tard pour se faire du bien: ils ont 70 ans ou plus et plongent plusieurs fois par semaine avec délectation dans la mer des Caraïbes pour une séance de natation, avec pour certains plusieurs médailles à leur actif.

"Juventud acumulada" (Jeunesse accumulée): le nom de leur club en dit long sur l'état d'esprit de ces séniors qui se retrouvent dans une piscine d'eau de mer du littoral de La Havane.

Orestes Quintana, 87 ans, un des plus âgés, vient nager tous les jours de la semaine pendant deux heures. Pour cet ancien combattant de la Sierra Maestra, qui a lutté contre la dictature de Fulgencio Batista (1952-1959), cette passion est pourtant née sur le tard.

Orestes Quintana, 87 ans, membre du club
Orestes Quintana, 87 ans, membre du club "Jeunesse accumulée", s'échauffe avant de nager dans une piscine d'eau de mer à La Havane, le 17 mai 2025 ( YAMIL LAGE / AFP )

Il avait plus de soixante ans quand il s'est joint au club et a appris à nager. "Je savais flotter, je bougeais dans l'eau comme tout le monde. Mais pratiquer les différentes nages, je ne savais pas", explique l'octogénaire, yeux bleus perçants et cheveux argentés.

L'ancien militaire a depuis gagné plusieurs médailles d'or lors de compétitions nationales amateur. "Je n'ai presque pas d'adversaires. Dans ma catégorie, il y a peu de personnes qui savent nager", sourit-il.

Lazaro Diaz, 75 ans, a aussi appris à nager avec le club. "Je commençais à ressentir la vieillesse", confie cet ancien ingénieur qui a vu dans la natation sa meilleure alliée pour affronter des problèmes cardiaques et de dos. Et même si cela lui en coûte quotidiennement six kilomètres à pied aller-retour sous la chaleur.

Lazaro Diaz, un retraité cubain de 75 ans, membre du club
Lazaro Diaz, un retraité cubain de 75 ans, membre du club "Jeunesse accumulée", nage dans une piscine d'eau de mer à La Havane, le 17 mai 2025 ( YAMIL LAGE / AFP )

A 74 ans, Eunice Lore, ancienne professeure d'éducation physique, ne peut pas non plus se passer de ce moment. "Après tant d'années à travailler, à transpirer, qu'il est agréable de faire de l'exercice sans sentir la sueur", rigole-t-elle, maillot noir et peau bronzée.

Le Cercle social Otto Parellada, où se retrouvent les papys-nageurs, fait partie d'un chapelet de complexes de loisirs construits à partir des années 1930 sur le littoral ouest de La Havane.

Longtemps réservés à une élite, ils ont été nationalisés après la révolution castriste de 1959 et transformés en "cercles sociaux ouvriers".

La crise économique et les pénuries récurrentes qui frappent Cuba leur ont fait perdre leur lustre d'antan, sans compter les assauts de la nature. Récemment, l'échelle qui permettait aux nageurs de sortir de l'eau a été emportée par un ouragan et n'a toujours pas été remplacée.

Depuis lors, la remontée sur les digues de béton rongées par le sel est plus périlleuse pour les anciens, mais ils ne renoncent pas.

Johnny Weissmuller

Un homme, membre du club
Un homme, membre du club "Jeunesse accumulée", nage dans une piscine d'eau de mer à La Havane, le 17 mai 2025 ( YAMIL LAGE / AFP )

"Juventud acumulada" existe depuis plus de 25 ans, fondé par Ramon Cordovés, un Cubain ayant connu une petite célébrité pour sa participation à de nombreuses compétitions jusqu'à l'âge de 97 ans, raconte à l'AFP sa fille Maria Cristina.

Amateur, Ramon Cordovés avait appris à nager dans des piscines naturelles à La Havane avant de se perfectionner en lisant dans une revue les conseils du légendaire champion olympique Johnny Weissmuller (1904-1984), connu aussi au cinéma pour son rôle de Tarzan.

A la mort de son père, Maria Cristina, aujourd'hui âgée de 78 ans, a repris le flambeau du club, qu'elle a ouvert aux plus jeunes, même si une quinzaine de vétérans continuent de porter haut ses couleurs.

Comme Fernando Paneque, 84 ans, qui a remporté une cinquantaine de médailles dans diverses catégories au cours des 20 dernières années. Ou encore la doyenne, Maria Antonia Cendoya, 88 ans, qui a fini première sur 50 mètres lors d'une compétition en avril.

Un membre du club de natation
Un membre du club de natation "Jeunesse accumulée" nage dans une piscine d'eau de mer à La Havane, le 17 mai 2025 ( YAMIL LAGE / AFP )

Mais la fondation du club en 1999 ne fut pas une évidence sur l'île communiste. A l'époque "parler d'un club, c'était parler de capitalisme", se rappelle Maria Cristina Cordovés. "Il y a eu des débats sur le fait que les vétérans devaient être des athlètes retraités, pas des gens comme nous. Alors nous avons bataillé, bataillé et encore bataillé jusqu'à ce que l'on nous reconnaisse", raconte-t-elle.

Et pour tous, la victoire a un goût savoureux, que résume Orestes Quintana: "la mer te rajeunit, la mer te donne de l'énergie, elle te rend heureux, la mer est merveilleuse".

 ■

Copyright © 2025 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés.

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. l'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions, qui ne peuvent être exclus ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Votez pour cet article
0 avis
Note moyenne : 0
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
  • 0 vote
SUR LE MÊME SUJET
Publié le 05/06/2025

P. Diddy le 7 mai 2018 à New York ( ANGELA WEISS / AFP/Archives )Une témoin au procès pour trafic sexuel de P. Diddy a soutenu mercredi devant le tribunal de New York que le magnat du hip-hop…

Publié le 04/06/2025

Plusieurs associations féministes ont lancé une pétition pour modifier le régime fiscla des pensions alimentaires ( GREGOIRE CAMPIONE / AFP/Archives )Des associations féministes ont exhorté…

Publié le 03/06/2025

La Polonaise Iga Swiatek s'est qualifiée pour les demi-finales de Roland-Garros en battant l'Ukrainienne Elina Svitolina le 3 juin 2025 ( Anne-Christine POUJOULAT / AFP )Une demie aux allures de…

Publié le 03/06/2025

Le ministre de la Justice français, Gérald Darmanin, prononce un discours lors d'une séance de questions au gouvernement à l'Assemblée nationale à Paris, le 27 mai 2025 ( STEPHANE DE SAKUTIN…

Publié le 02/06/2025

Le Parc des Princes et le stade Jean Bouin. à Paris le 11 juillet 2023 ( Emmanuel DUNAND / AFP/Archives )Le PSG va-t-il rester au Parc des Princes? La victoire historique du club parisien en…

À LIRE AUSSI SUR BOURSE DIRECT
Publié le 06/06/2025

La Bourse de New York a terminé en baisse jeudi, pénalisée par la dégringolade de Tesla sur fond de tensions entre Donald Trump et Elon Musk, en dépit de signes positifs dans les discussions…

Publié le 06/06/2025

Sur le plan statistique : Japon : 1h30 Dépenses des ménages d'avril (-0,8% attendu après +0,4) Allemagne : 8h00 Production industrielle d'avril (-0,9% attendu après +3) 8h00…

Publié le 06/06/2025

Les marchés actions européens ont clôturé quasiment à l'équilibre, au lendemain de la décision de politique monétaire de la BCE. Cet après-midi, les investisseurs ont pris connaissance des…

Publié le 06/06/2025

Conformément à une décision du conseil d’administration, Odiot SA va procéder à un regroupement de ses actions. Les modalités de cette opération sont : 100 actions anciennes d’une valeur…